Potovanje v državo, katere jezika ne govorite, je lahko zastrašujoče, a nošenje prave ure spremeni igro: z Apple Watch imate vedno pri roki prevajalnik, zato vam ni treba jemati telefona iz žepa. V vsakdanjih situacijah, od naročanja kave do povpraševanja po navodilih za pot do postaje, Aplikacija Prevajalnik, vgrajena v uro, vas v nekaj sekundah reši iz težav..
Poleg poslušanja in prikazovanja takojšnjih prevodov vam ura omogoča tudi tipkanje, shranjevanje priljubljenih fraz, njihovo predvajanje na glas in celo prenos jezikov za tiste čase, ko nimate dostopa do mobilne telefonije. Še več: lahko izberete alternativne pomene in slovnični spol, če to jezik podpira. Aktivirajte samodejno predvajanje ali do njega dostopajte iz pripomočka, ne da bi odprli aplikacijoPojdimo korak za korakom. Gremo z Kako uporabljati funkcijo prevajanja na Apple Watch
Kaj je aplikacija Prevajalnik in kje se nahaja v uri Apple Watch?
Ko ga odprete, boste na zaslonu videli dva jezika: izvorni jezik na vrhu in ciljni jezik na dnu. Z dotikom se ju lahko kadar koli preklapljate med njima. Seznam vključuje priljubljene možnosti, kot so britanska ali ameriška angleščina, francoščina, nemščina, kitajščina, španščina (Španija), japonščina, korejščina in druge. s skupno približno 20 jeziki, ki so danes na voljo.
Zahteve in združljivost, ki jih morate upoštevati
Celotna izkušnja je odvisna od vaše strojne opreme in sistema. Za dostop do aplikacije na uri potrebujete watchOS 11, nekatere funkcije, kot je prevajanje brez povezave, pa so omejene na novejše modele, kot so Apple Watch Series 9, Series 10 in Apple Watch Ultra 2. Poleg tega se razpoložljivost jezikov in izboljšave razlikujejo glede na različico sistema iOS in watchOS; Za več jezikov in boljše rezultate redno posodabljajte svoj iPhone in Apple Watch..
Kako prevajati z glasom z zapestja
- Odprite Prevajalnik na uri in izberite dva jezika, ki ju boste uporabljali; Zgoraj boste videli vhodni jezik, spodaj pa izhodni jezik..
- Dotaknite se ikone mikrofona in naravno izgovorite besedno zvezo, ki jo želite prevesti; poskusite govoriti na glas in se izogibajte hrupu v ozadju.
- Počakajte trenutek: aplikacija prepiše vaš glas in prikaže prevod na zaslonu; Videli boste izvirno besedilo in njegovo prevedeno različico.
- Da bi vas bolje razumeli, tapnite gumb za predvajanje in ura bo na glas prebrala prevod; Za nastavitev glasnosti obrnite digitalno krono.
- Če želite v pogovoru izmenjevati jezike, tapnite gumb z ukrivljeno puščico, da obrnete jezike in ponovite; Na ta način simulirate način pogovora na zelo agilen način..
Koristna podrobnost: ko sistem zazna pomenske negotovosti, se nekatere besede prikažejo v svetlejši barvi. Z dotikom nanje lahko izberete alternativne pomene ali slovnični spol, če je to primerno. vse to, ne da bi zapustili isti zaslon.
Vtipkajte za prevajanje: tipkovnica QWERTY in rokopis
Če želite biti diskretni ali ne morete govoriti, aplikacija prevaja tudi napisano besedilo. Od Apple Watch Series 7 naprej lahko za pisanje besed uporabljate polno tipkovnico QWERTY ali podrsavate; pri starejših modelih ali manjših velikostih je na voljo pisanje črka za črko. Metodo prilagodite svojemu zapestju in vsaki situaciji.
- Dotaknite se gumba s tremi pikami na glavnem zaslonu aplikacije, da odprete možnosti; To je meni hitrih nastavitev.
- Pojdite na Prednostni vnos in izberite Besedilo. Ko se vrnete na glavni zaslon, se bo gumb mikrofona spremenil v tipkovnico; tapnite nov gumb, da začnete tipkati.
- Vnesite besedno zvezo, tapnite Končano in v trenutku boste imeli prevod na zaslonu; Lahko ga predvajate tudi na glas.
Ali tipkate v francoščini, nemščini ali japonščini? Najprej dodajte te tipkovnice v Apple Watch, da se bodo prikazale v Prevajalniku. Če jih nimate, lahko še vedno brez težav prevajate z glasom. Toda s tipkovnico boste v vsakem jeziku pisali udobneje..
Izberite pomene in slovnični spol v svojih prevodih
Nekatere besede spreminjajo pomen glede na kontekst, druge pa zahtevajo žensko ali moško obliko. Ko aplikacija to omogoča, bodo besede označene v svetlejšem odtenku: dotaknite se jih in prikazale se bodo semantične alternative, vključno z možnostjo spola, če je primerno. Izberite tistega, ki ustreza temu, kar želite izraziti.
Če uporabljate iPhone, aplikacija Prevajalnik ponuja tudi to možnost. Prikaz spola lahko prilagodite tudi v možnostih tako, da poiščete vnos Prikaži slovnični spol, da po želji omogočite ali onemogočite to podporo. To je hiter način za natančno nastavitev podrobnosti, ne da bi pri tem prekinili tok pogovora..
Priljubljene, zgodovina in predvajanje: organizirajte svoje ključne besede
Če obstajajo fraze, ki jih pogosto ponavljate, jih shranite kot priljubljene in do njih boste imeli neposreden dostop kar na zapestju. Vaše priljubljene se sinhronizirajo z vašim iPhonom, tako da jih boste videli na obeh napravah, ne da bi vam bilo treba storiti ničesar. Idealno za fraze za preživetje na potovanjih ali za učenje.
- Izvedite prevod na običajen način in ko vidite rezultat, povlecite kartico prevoda v desno; ikona zvezdice bo prikazana.
- Dotaknite se zvezdice, da jo shranite. Na glavnem zaslonu Prevajalnika boste našli ikono priljubljenih, da si jih ogledate vse; tapnite jih za takojšnje predvajanje.
Če želite počistiti zgodovino, preprosto podrsnite prevod v levo in tapnite Izbriši. Če želite pospešiti vsakodnevno uporabo, v nastavitvah aplikacije omogočite samodejno predvajanje, da Vsak nov prevod se prebere na glas, ne da bi se česar koli dotaknili.
Druga zanimiva možnost je prilagajanje hitrosti predvajanja. V meniju aplikacije lahko glas upočasnite ali pospešite, odvisno od tega, kdo posluša, z digitalno krono pa lahko glasnost nadzorujete v realnem času. Majhne podrobnosti, ki naredijo razliko.
Prevajanje brez povezave: prenesite jezike in jih uporabljajte lokalno
Za primere, ko ste izven dosega, potujete z letalom ali shranjujete podatke, Prevajalnik ponuja lokalni način, ki je omejen na nekatere novejše modele. V urah Apple Watch Series 9, Series 10 in Ultra 2 lahko prenesete jezikovne pakete in prevajate, tudi če nimate dostopa do interneta. Idealno za brezskrbno potovanje po tujini.
- Odprite Prevajalnik in tapnite tri pike, da odprete nastavitve; pomikajte se po možnostih.
- Pojdite na Preneseni jeziki in poiščite jezik, ki ga želite uporabljati brez povezave; tapnite puščico za prenos.
- Ko končate, po potrebi vklopite način brez povezave, izklopite prenos podatkov ali vklopite način za letalo in poskusite s prevodom v tem jeziku; Rezultat boste videli, tudi če nimate omrežja.
Upoštevajte, da je kakovost lahko nekoliko nižja brez povezave, saj sistem ne poizveduje po virih v oblaku. Za pogoste besedne zveze deluje brezhibno, v zapletenih kontekstih pa se boste morda želeli vrniti na podatkovno povezavo, ko bo to mogoče. Ravnovesje med avtonomijo in natančnostjo.
Pripomoček za prevajanje na Apple Watch: bližnjica z enim potegom
Če uporabljate Smart Stack, lahko aplikacijo Translate uporabljate le z enim potegom. Z vrtenjem gumba Digital Crown navzgor dostopate do svojih pripomočkov; dodajte Translate, da takoj zaženete aplikacijo ali si ogledate uporabne bližnjice. Če se ne prikaže samodejno, uredite sklad in ga dodajte ročno. Tako ga boste imeli vedno pri roki, ko bo ura zaznala, da ga potrebujete..
Siri in hitri ukazi za prevajanje brez dotikanja zaslona
Če se običajno pogovarjate s Siri, lahko to prepustite tudi asistentki. Samo recite nekaj takega kot »Hej Siri, prevedi Dobro jutro v nemščino« in odgovor boste videli in slišali na zapestju, ne da bi morali odpreti aplikacijo. To pospeši interakcije in vam prihrani navigacijo po menijih. še posebej, če imaš polne roke dela.
Praktični nasveti za uporabo v resničnih situacijah
- Govorite jasno in v kratkih stavkih, da izboljšate prepisovanje; pavze pomagajo pri natančnosti.
- Ko se vam mudi, aktivirajte samodejno predvajanje in prilagodite glasnost s krono; izognili se boste dodatnim dotikom.
- Pred potovanjem si pripravite seznam priljubljenih z naslovi, alergijami ali tipičnimi vprašanji; prihranili boste čas na cilju.
- V primeru dvoumnosti se dotaknite označenih besed, da izberete pomen ali spol; Na ta način se izognete nesporazumom.
- Če boste tipkali, namestite tipkovnice za jezike, ki jih potrebujete na uro; tipkali boste hitreje in z manj napakami.
Razpoložljivi jeziki in trenutni obseg
Aplikacija ponuja široko zbirko podatkov, ki vključuje arabščino, mandarinščino iz Tajvana in celinske Kitajske, britansko in ameriško angleščino, francoščino, nemščino, japonščino, korejščino, španščino iz Španije, pa tudi jezike, kot so tajščina, vietnamščina, poljščina in indonezijščina. Število jezikov na uri je danes približno dvajset in se bo z razvojem sistema še naprej povečevalo. Novejša kot je vaša programska oprema, več jezikov in izboljšav boste imeli..
Alternative na zapestju: iTranslate Converse
Če potrebujete rešitev tretje osebe, iTranslate Converse spremeni vašo Apple Watch v dvosmerni tolmač z enostavnim upravljanjem. Držite gumb, govorite in aplikacija bo predvajala prevod v živo na glas, tako da vas bo takoj razumel. Deluje podobno kot jezikovni voki-toki.
Aplikacija prikaže prevedeno besedilo v obratni smeri, da ga lahko druga oseba lažje prebere z vašega zapestja, z dotikom na vrhu pa lahko hitro preklapljate med jeziki. Dodajte jo na začetni zaslon ure, da jo odprete sproti, če pa imate mobilno povezavo, služi tudi kot mini potovalni vodnik. To je zanimivo dopolnilo, če iščete drug pristop.
Kljub temu ima Applova aplikacija Translate prednost, da je globoko integrirana v sistem, sinhronizira priljubljene z iPhonom, ponuja kontrole, kot je samodejno predvajanje, in bolj neposreden dostop prek pripomočkov in Siri. In ključna točka: Google Translate podpira več jezikov, vendar nima uradne aplikacije za Apple Watch. Torej Applov domači predlog nima neposrednega tekmeca na uri.
Nastavitve in konfiguracije, ki jih je dobro poznati
V meniju s tremi pikami boste našli možnosti, ki izboljšajo vašo izkušnjo. Poleg prednostnega vnosa lahko aktivirate način naprave, da daste prednost uporabi brez povezave z jeziki, ki ste jih prenesli, prilagodite hitrost predvajanja ali omogočite samodejno branje vsakega novega prevoda. Prilagodite te kontrole glede na to, kje ste in kako uporabljate uro..
Če pogosto uporabljate alternativne pomene ali slovnični spol, ne pozabite, da so besede, ki jih želite preveriti, prikazane v drugačnem tonu, da jih lahko prepoznate na prvi pogled. Dotaknite se jih in z dotikom izberite alternativo. ne da bi izgubili nit pogovora.
Odpravljanje pogostih težav
- Mikrofon vas ne sliši dobro: odmaknite se od hrupa, govorite z zmernim tempom ali poskusite uporabljati tipkovnico v zelo hrupnem okolju; prepis potrebuje jasnost.
- Tipkovnica QWERTY se ne prikaže: Pri modelih pred serijo 7 uporabljajte rokopis; če imate serijo 7 ali novejšo, preverite, ali je nameščen jezik tipkovnice; Brez tipkovnice te možnosti ne boste videli.
- Ne najdete jezika? Posodobite svoj iPhone in Apple Watch. Nekateri jeziki so na voljo z novejšimi različicami sistema; Posodobitev odklene nove možnosti.
- Način brez povezave ne deluje: Preverite, ali je jezik prenesen in ali je vaš model podprt, in ne pozabite, da je kakovost brez povezave lahko nižja; Če lahko, se vrnite na splet.
- Možnosti za spol ne vidite: To je odvisno od jezikovnega para in izraza. Če želite večji nadzor, jo v aplikaciji za iPhone aktivirajte z možnostjo »Prikaži spol«; Vsi jeziki tega ne dovoljujejo.
- Pripomoček se ne prikazuje: Uredite Smart Stack in ga dodajte ročno. Nato si ga oglejte s krono navzgor. bližnjica vam prihrani več dotikov.
Prevajalnik na zapestju vam omogoča brezhibno upravljanje vsakodnevnih pogovorov: govorite, tapnite, izberite želeni odtenek in ponovite besedno zvezo, da vas bodo razumeli. Med glasom, tipkovnico, priljubljenimi, možnostmi spola in pomena, načinom brez povezave, pripomočkom in Siri, Vaša Apple Watch postane diskreten in učinkovit zaveznik na potovanjih, pri študiju ali delu z drugim jezikom.Če slučajno niste vedeli, bodo nove AirPods 3 vključevale tudi funkcijo prevajanja. To bomo razložili tukaj: AirPods Pro 3: Vrhunski preskok v zvoku, zdravju in prevajanju v realnem časuSe vidimo v naslednjih člankih!
